… Die Aufgabe von Frau Walcher bestand in der Übersetzung von Texten im Umfang von ca. 38.000 Wörtern aus dem Englischen ins Russische und im anschließenden Korrekturlesen der gesetzten Ausgabe. Hervorragende Sprachkenntnisse, angemessener Umgang mit der Terminologie sowie ausgeprägte Recherchefähigkeit waren für diese Arbeit unerlässlich. Frau Walcher hat die ihr anvertraute Aufgabe zuverlässig und zu unserer vollsten Zufriedenheit ausgeführt. Wir bedanken uns für die professionelle Ausführung unseres Auftrages und empfehlen Ihre Dienste gerne weiter.

VHS – DVV International

  

…Beim über 4 Stunden dauernden Termin hat Frau Walcher nicht nur den Inhalt der Urkunde, sondern auch die zahlreichen mündlichen Erläuterungen der Notarassessorin in die russische Sprache übertragen.

Notariat / Brandenburg an der Havel

 

…Frau Walcher hat die Inhalte mehrerer Formulare zugig übersetzt und so zu einer erfolgreichen Reise beigetragen.

Fachbereich Soziales und Gesundheit, Veterinär- und Lebensmittelüberwachung / Potsdam   

 

Frau Elena Walcher arbeitet seit Oktober 2013 als freie Übersetzerin für unser Büro. Wir sind mit ihrer Arbeit sehr zufrieden. Hauptsächlich übersetzt sie Texte aus dem Deutschen ins Russische und aus dem Russische ins Deutsche. Auch bei Übersetzungen ins Englische hat sie sehr hohe Professionalität gezeigt….

Stülpner Übersetzungen UG

 

Im Jahr 2018 wurde Frau Walcher mehrfach als beeidigte Dolmetscherin für die russische Sprache bei Beurkundungen hinzugezogen. Hierbei ging es um umfangreiche Bauträgerverträge sowie Grundschuldbestellungen, die besonders anspruchvolles juristisches Fachvokabular enthielten. Frau Walcher hat stets professionell und flüssig gedolmetscht, sodass wir sie jederzeit als Dolmetscherin weiterempfehlen können.

Notariat Arntz, Potsdam

 

In unserem Auftrag hat Frau Walcher geschäftliche Korrespondenz, verschiedene gerichtliche Dokumente sowie mehrere Texte aus dem Bereich Logistik stets tadellos und termingerecht übersetzt.

FSR Trade GmbH

 

…nochmals vielen, vielen Dank für Ihr Beisein zur Hochzeit und natürlich für Ihre professionelle Übersetzung.

Es hat uns mit Ihnen viel Spaß bereitet.

F.W., Potsdam